Zakres usług

Dzięki pracy zespołu tłumaczy, konsultantów i redaktorów dysponujących wieloletnim doświadczeniem edytorskim i klinicznym zapewniamy bezkonkurencyjną jakość merytoryczną specjalistycznych tłumaczeń medycznych, ale jednocześnie troszczymy się o najwyższą jakość językową i redaktorską.

Specjalizacja

• Tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne, lokalizacja, redakcja i adiustacja tekstów z dziedziny nauk przyrodniczych.
• Lokalizacja oprogramowania i stron internetowych o tematyce medycznej, farmaceutycznej i chemicznej.
• Usługi poligraficzne — skład komputerowy (DTP) oraz druk nisko- i wysokonakładowy.

Doświadczenie

• Dokumentacja rejestracyjna produktów leczniczych, np. Ulotki informacyjne dla pacjentów, Charakterystyki produktów leczniczych.
• Dokumentacja badań klinicznych, np. protokoły badań klinicznych, formularze zgody pacjentów na udział w badaniach, dokumentacja komisji bioetycznych.
• Karty charakterystyki substancji i preparatów niebezpiecznych (MSDS).
• Teksty naukowe, np. podręczniki, monografie, artykuły naukowe, broszury informacyjne.
• Dokumentacja sprzętu medycznego i laboratoryjnego sprzętu chemicznego, np. instrukcje obsługi dla użytkowników, podręczniki użytkowników, podręczniki administratorów, podręczniki serwisowe.
• Materiały szkoleniowye, marketingowe i informacyjne.
• Strony i portale internetowe o tematyce biomedycznej i chemicznej.
• Oprogramowanie aparatury medycznej i chemicznej.

Zobacz również opis ostatnio ukończonych projektów

Oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione lub potwierdzone imienną (lekarską) pieczęcią tłumacza.

Oferujemy tłumaczenia we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia na języki obce są zawsze wykonywane i (lub) weryfikowane wyłącznie przez osoby pracujące w języku ojczystym (native speakers).